1. Angels are ministering spirits.

(Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

2. 7 And of the angels he saith, Angels are ministering spirits.

7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.

3. Have you ever had angels minister to you?”

Em có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho em không?”

4. Angel announces good news to shepherds; angels praise God; shepherds visit infant

Thiên sứ loan báo tin mừng cho những người chăn cừu; thiên sứ ngợi khen Đức Chúa Trời; những người chăn cừu đến thăm hài nhi

5. Evidently by “those ministering.”

Tất nhiên là “những kẻ hầu bàn” (Giăng 2:5, 9).

6. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

7. Angels butchering angels.

Thiên thần làm thịt thiên thần.

8. (“were ministering to them” study note on Lu 8:3, nwtsty)

(thông tin học hỏi “phục vụ ngài và các sứ đồ” nơi Lu 8:3, nwtsty)

9. Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

10. Lu 8:3 —How were these Christians “ministering” to Jesus and the apostles?

Lu 8:3—Những tín đồ này đã phục vụ Chúa Giê-su và các sứ đồ như thế nào?

11. In his personal ministry, President Monson has shown the difference between administering and ministering.

Trong giáo vụ của mình, Chủ Tịch Monson đã cho thấy sự khác biệt giữa việc điều hành với việc phục sự.

12. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

13. The angel siren.

Còi báo động thiên thần.

14. My sweet angel.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

15. Angels were her coping strategy.

Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

16. The angel then leaves.

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

17. Higher angels disguised as humans.

Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

18. Angels thrown into Tartarus (4)

Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

19. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

20. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

21. Into these even angels would peer!

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

22. Got my guardian angel here.

Có thiên thần hộ mệnh rồi.

23. Michael helps the angel (13)

Mi-ca-ên giúp thiên sứ (13)

24. How's the coffee coming, angel?

Cà-phê có chưa, thiên thần?

25. Should We Call Upon Angels for Help?

Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

26. “And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

“Và khi đưa mắt nhìn lên trên trời, họ thấy các tầng trời mở ra, và họ trông thấy các thiên sứ từ trời hạ xuống như đang ở giữa một đám lửa. Rồi các vị này giáng xuống bao quanh các trẻ nhỏ, ... và các thiên sứ này phục sự chúng” (3 Nê Phi 17:12, 21, 24).

27. He's not an angel, you know.

Lão không phải thiên thần đâu, anh biết đấy.

28. Do You Have a Guardian Angel?

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

29. How can our conduct affect the angels?

Hạnh kiểm chúng ta tác động thế nào đến các thiên sứ?

30. And what about the materialized disobedient angels?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

31. To the Angel of Pergamum

Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm

32. Count your many blessings; angels will attend,

Ta mau mau đếm phước sẽ thấy tiền không thể mua,

33. Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

34. Do we have a guardian angel?

Có thần hộ mệnh không?

35. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

36. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

37. What shows that righteous angels reject idolatry?

Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng?

38. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

39. Even angels in heaven were observing and rejoicing.

Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

40. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

41. You are an angel from God!

Anh là hồng ân từ Chúa

42. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

43. He's powering up with the angel tablet.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

44. At first, the angel is seen only by the donkey Balaam is riding, which tries to avoid the angel.

Thoạt đầu, chỉ có con lừa Balaam đang cưỡi nhìn thấy thiên sứ.

45. Second, the angel stated: “Fear God.”

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

46. She is an angel from heaven!

Đúng là tiên nữ giáng trần!

47. You're making me into an angel.

Anh đang biến em thành thiên thần.

48. Yet, other angels declined to disclose their names.

Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

49. How this must have saddened the faithful angels!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

50. How are angels involved in the dragnet illustration?

Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

51. But since then, you've slaughtered thousands of angels.

Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

52. Four angels holding back destructive winds (1-3)

Bốn thiên sứ giữ chặt những ngọn gió hủy diệt (1-3)

53. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

54. 5 Do You Have a Guardian Angel?

5 Có thần hộ mệnh không?

55. This one angel had become very proud.

Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

56. It's an angel from Metatron's inner circle.

Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

57. The climate and energy minister or the finance minister?

Các bộ trưởng năng lượng và khí hậu hay là bộ trưởng tài chính?

58. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

59. Finance minister.

Bộ trưởng tài chính.

60. In the Bible, these spirits are called angels.

Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

61. Let men and angels join in your praises;

Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

62. He was Minister of Education under Prime Minister Yoshirō Mori.

Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục dưới thời Thủ tướng Chính phủ Mori Yoshirō.

63. What angel wakes me from my flow'ry bed?

Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

64. Yeah, I might become an angry angel too.

Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

65. It's the only thing in here warded against angels.

Đó là thứ duy nhất ở đây được bảo vệ khỏi thiên thần

66. • What role do righteous angels play in our time?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

67. For example, God used angels against the ancient Egyptians.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời dùng thiên sứ chống lại người Ai Cập thời cổ.

68. o Minister Pham Vu Luan, Minister of Education and Training;

o Ông Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào Tạo

69. “And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and they saw the heavens open, and they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:21–24).

“Và khi đưa mắt nhìn lên trên trời, họ thấy các tầng trời mở ra, và họ trông thấy các thiên sứ từ trời hạ xuống như đang ở giữa một đám lửa. Rồi các vị này giáng xuống bao quanh các trẻ nhỏ, ... và các thiên sứ này phục sự chúng” (3 Nê Phi 17:21–24).

70. She has the smile of an angel

Nàng có nụ cười của một thiên thần

71. I'll be the only angel you need.

Tôi sẽ là thiên thần bảo vệ duy nhất của chị.

72. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

73. But the angel said: ‘Don’t be afraid!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

74. Into these very things angels are desiring to peer.”

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

75. This well describes the popular view of guardian angels.

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

76. Matthew 13:49 identified these fishermen-separators as angels.

Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

77. It's acting as some kind of angel siren.

Hoạt động như còi báo động của thiên thần.

78. Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

79. Angel, are you doing anything that'd dtinkingly important?

Thiên thần, có phải anh đang làm một cái gì quan trọng một cách khó ngửi?

80. These powerful angels are often mentioned in the Bible.

Những thiên sứ quyền năng này thường được nhắc tới trong Kinh-thánh.